Çeşmi ne demek? Çeşm kelimesi göz anlamına gelen bir Osmanlıca kelimedir. Osmanlı döneminde yaygın olarak kullanılan bir kelimedir. Çeşm-i Siyah hangi dilde? Farsçada “göz”; tavla zarlarındaki sayıları belirleyen siyah noktalar; vav (و), kaf (ق) ve fâ (ف) harflerinin başındaki dairenin içindeki beyaz kısım mecazi anlamda “ümit, özlem; yakınlık, cephe” anlamına gelir; “aziz” demektir. Gözyaşı döken farsça ne demek? Girye-bar, “gözyaşı dökmek, ağlamak” anlamına gelir. Bār ise Farsçada “atmak, dağıtmak” anlamına gelir. Çeşmi yâr ne demek? Metinde köşeli parantez içindeki kısım, söz konusu gazetedeki yırtık bölüme karşılık gelen kelimeleri ifade etmektedir. Çeşmi insâf ne demek? Ataullah İskenderi der ki: “Mükemmel bir…
Yorum Bırak